JOHANN SEBASTİAN BACH'IN KLAVYELİ ÇALGI ESERLERİNİN PİYANO İCRASINA AKTARIMINA YÖNELİK ÖĞRETİM ELEMANI GÖRÜŞLERİ
Author :
Abstract
Bu çalışma, Johann Sebastian Bach'ın klavyeli çalgılar için bestelediği eserlerin piyano çalgısında icrasına yönelik teknik ve yorum farklılıklarını öğretim elemanlarının görüşleri doğrultusunda analiz etmeyi amaçlamaktadır. Araştırma, Bach'ın eserlerinin piyanoya uyarlanmasındaki farklılıkları ve karşılaşılan zorlukları tespit etmek için yapılmıştır. Nitel araştırma yöntemlerinden biri olan görüşme yöntemiyle piyano derslerini yürütmüş öğretim elemanlarına açık uçlu sorular yöneltilerek veriler elde edilmiştir. Bu veriler tematik analiz yöntemiyle incelenmiş; bulgular tablolarla sunulmuştur. Çalışmanın sonucunda Johann Sebastian Bach’ın klavyeli çalgılar için yazdığı eserlerin piyanoya uyarlanmasında; artikülasyon, gürlük ve süslemelerin barok dönemin stiline sadık kalınarak uygulanması gerektiği ortaya çıkmıştır. Ayrıca uzun seslerin belirginleştirilmesi ve legatonun korunabilmesi amacıyla bazı eserlerde pedal kullanımının gerekli olduğu vurgulanmıştır. Piyanoda bu eserlerin icrasında en çok karşılaşılan zorlukların, özellikle kontrpuan yapısını doğru bir şekilde duyurma ve tınıyı etkili bir biçimde iletme noktalarında yaşandığı belirtilmiştir. Bach’ın eserlerinin barok dönemin stiline uygun bir şekilde ve doğru bir teknikle icra edilmesi gerektiği konusunda öğretim elemanları arasında görüş birliği olduğu tespit edilmiştir.
Keywords
Abstract
This study aims to analyze the technical and interpretative differences in the performance of Johann Sebastian Bach's keyboard works on the piano, based on the perspectives of instructors. The research was conducted to identify the disparities and challenges encountered when adapting Bach's works to the piano. Data were collected using the interview method, a qualitative research approach, through open-ended questions posed to instructors experienced in piano teaching. The obtained data were analyzed using thematic analysis, and the findings are presented in tabular form. The study concluded that when adapting Johann Sebastian Bach’s keyboard works to the piano, articulation, dynamics, and ornamentation must be applied while remaining faithful to the style of the Baroque period. Furthermore, the use of the pedal was emphasized as necessary in certain works to highlight sustained notes and maintain legato. The most frequently encountered difficulties in performing these works on the piano involve correctly voicing the contrapuntal structure and effectively conveying the tone color. Finally, a consensus was observed among the instructors that Bach's works must be performed with correct technique and in a manner consistent with the Baroque style.
